W kolejnym odcinku Peter Grill to Kenja no Jikan dochodzi ponownie do sporu między dziewczynami, lecz tym razem o łamanie zasad i spotykanie się z Peterem w jego dzień wolny. Peter nie wytrzymuje już tego napięcia na sobie i postanawia uciec stamtąd jak najprędzej. Po ucieczce spotyka Spartakosa, któremu się zwierza ze wszystkiego, czemu skończył w takim stanie. Co tym razem dziewczyny zdążą ustalić między sobą odnośnie Petera? Gdzie Peter chce się ukryć i dokąd się uda? Kim jest mężczyzna którego spotkał i któremu się zwierzył? Tego dowiemy się już w tym odcinku. Zapraszam do oglądania!
Tłumaczenie: Mioroshimasu | Korekta: Yottsu