Podróż do Ikebukuro ruszyła pełną parą. Po szybko podjętej decyzji przychodzi czas na refleksję. Shizuru zaczyna powoli rozumieć sytuację, na jaką wystawia siebie i koleżanki. Tymczasem spośród mgły wyłania legendarny potwór morski…
Tłumaczenie: Pluszak | Korekta: Zekken