Ataru i Lum umówili się na od dawna wyczekiwaną randkę, jednakże Ataru, jak to Ataru postanowił się chwilę spóźnić i pozarywać do kilku panien. W międzyczasie do Lum zagadał jeżdżący na słoniu chłopak w samych majtkach, który będąc odpornym na elektryczne właściwości Lum, porywa ją jako swoją żonę.
Tłumaczenie: Aderas | Korekta: Pluszak