Tokiyuki nie mogąc już wytrzymać towarzystwa Yorishige i bezczynności oczekiwania, postanawia wziąć sprawy we własne ręce i ucieka z bezpiecznej kryjówki. Tymczasem na „nieuchwytnego samuraja” czycha kolejne niebiezpieczeństwo.
Tłumaczenie: Alkonasta | Korekta: Pluszak