Nasze LycoReco w tym odcinku odwiedzają siedzibę główną w celu odnowienia licencji Chisato. Spotykają tam dowódcę oraz następczynię Takiny. Przez pewne wydarzenia dochodzi do pozorowanej bitwy, w której Chisato pokazuje swoje prawdziwe umiejętności jako Lycoristki. Jak zakończy się ta bitwa? Kto wygra? Tego się dowiecie już w najnowszym odcinku Lycoris Recoil.
Tłumaczenie: Mioroshimasu | Korekta: Yottsu