Atak wielkiego, białego smoka na pociąg, którym podróżowała Touko, pochłonął wiele ofiar, a przeżyli tylko nieliczni. Teraz, bez środka transportu nasza bohaterka musi jakoś inaczej dostać się do stolicy. Na swojej drodze napotyka ludzi lasu. Koushi dalej poświęca się powierzonemu mu zadaniu i całe dnie spędza z nosem w książkach. Dzięki pomocy pana Hitoo odnajduje w Centralnych Archiwach cenne materiały dotyczące tak ważnego dla niego ognia. Tego, czy ludzie lasu okażą się być przyjaźni oraz tego, czy w badaniach Koushiego nastąpi jakiś przełom, dowiecie się oglądając czwarty odcinek Hikarii No Ou! Zapraszamy na seans!
Tłumaczenie: Aderas | Korekta: Pluszak