Touko wraz z przyjaciółmi udało się uciec od ataku smoka w jednym kawałku, ale to nie rozwiązuje ich największego problemu – wydostania się z lasu. Na pomoc przybywają im ludzie lasu oraz tajemnicza łowczyni ognia o imieniu Akira. Koushi podczas bankietu w rezydencji Okibi również spotyka łowcę ognia – Roroku, który może udzielić mu interesujących go informacji na temat podniebnego ognia. Szczegóły poznacie, oglądając piąty odcinek Hikarii no Ou! Zapraszamy na seans!
Tłumaczenie: Aderas | Korekta: Pluszak